Como ver e copiar a transcrição do YouTube

Resumo

No computador, abra o vídeo e procure a transcrição no menu da descrição ou em mais opções. O nome do controle muda. Selecione o texto e copie. Se não houver transcrição, ou se não der para copiar, envie um arquivo seu. O Transcreva não aceita o link do vídeo.

Em resumo

• Abra o vídeo no computador
• Procure a transcrição no menu
• Selecione o texto e copie

No computador, abra o vídeo e procure a transcrição no menu da descrição ou em mais opções. O nome do controle muda; a ajuda do YouTube mostra o caminho da versão atual. Selecione o texto e copie. Se não houver transcrição, envie um arquivo seu. O Transcreva não aceita colar o link. Para um arquivo SRT, veja baixar a legenda do YouTube.

Ver e copiar, sem baixar o vídeo

Esta página é para ler e copiar o texto que o YouTube já mostra. Não ensina a baixar o vídeo de outra pessoa e não oferece um arquivo de legenda para quem só assiste.

Passo 1: Abra o vídeo no computador

Use o navegador no computador. A tela do celular é o passo seguinte, porque o controle pode ser outro.

Passo 2: Procure a transcrição no menu

Abra a descrição do vídeo ou o menu de mais opções e procure a transcrição. O nome do controle muda com a versão. A ajuda do YouTube descreve o passo atual. Se o item não existir, o vídeo pode não ter transcrição.

Passo 3: Selecione o texto e copie

Selecione o trecho e copie. Cole num documento seu. Isso não gera SRT nem DOCX. É o texto da tela.

No celular

O aplicativo pode mostrar a transcrição sem uma ação clara de copiar. Os nomes dos botões mudam. A ajuda do YouTube descreve o aplicativo na versão atual. Se não der para copiar, abra o mesmo vídeo no navegador do computador ou envie um arquivo seu.

Horários no meio do texto

A transcrição da tela costuma vir com horários. Se o painel tiver uma opção para ocultá-los, ela fica nesse painel e muda de lugar. Sem essa opção, apague os horários depois de colar, ou use a transcrição de um arquivo seu, que você exporta no formato que precisar.

A transcrição não aparece

Quem publicou pode ter desligado. O vídeo pode ser ao vivo, recente demais, ou sem fala reconhecível. Atualize a página e confira a ajuda do YouTube. Sem o texto na tela e sem um arquivo seu, não há o que copiar.

Quando vale enviar o seu arquivo

Vale quando a transcrição não aparece, quando você precisa de SRT, VTT, TXT ou DOCX, ou quando quer marcação de tempo num arquivo. Envie o arquivo no Transcreva. Não cole o link do vídeo. A identificação de falantes entra quando a opção aparece no envio. O texto reconhecido pode diferir da legenda do canal. Não há tradução.

O arquivo de legenda, quando o vídeo é seu ou quando você gera a partir de um arquivo seu, está em baixar a legenda do YouTube.

Limites no Transcreva

O plano grátis cobre 3 arquivos por dia, de até 30 minutos e 45 MB cada, sem cartão. O preço e o limite do Ilimitado aparecem na página de preços e no envio. No plano grátis, o arquivo exportado leva uma linha do Transcreva. O áudio fica até você excluir a transcrição ou a conta e não é usado para treinar modelos.

Perguntas frequentes

Como copiar a transcrição do YouTube?

No computador, abra o vídeo, procure a transcrição no menu da descrição ou em mais opções e copie o texto. O nome do controle muda; a ajuda do YouTube mostra o passo atual.

Dá para copiar a transcrição do YouTube pelo celular?

O aplicativo pode mostrar a transcrição sem uma ação clara de copiar. Os nomes mudam. Se não conseguir copiar, use o computador ou envie um arquivo seu.

Por que o vídeo não tem transcrição?

Quem publicou pode ter desativado, o vídeo pode ser muito novo ou ao vivo, ou a fala pode não ser reconhecível. Sem arquivo seu, não há outra transcrição nesta página.

Como tirar os horários da transcrição?

Se o painel tiver uma opção para ocultar horários, ela fica nele e muda de lugar. Sem essa opção, apague os horários no documento ou use o texto do seu arquivo.