Como transcrever áudio do WhatsApp no iPhone

Resumo

No iPhone há dois caminhos: usar a transcrição do próprio WhatsApp, se ela aparecer no aparelho, ou salvar o arquivo e enviar no Transcreva pelo navegador. Não há aplicativo para instalar. O texto sai em português, para copiar ou exportar.

Em resumo

• Confira o recurso do aplicativo
• Salve o arquivo da mensagem
• Envie e leia o texto

No iPhone, leia o áudio do WhatsApp de dois jeitos: pela transcrição do próprio aplicativo, se ela aparecer no seu aparelho, ou salvando o arquivo e enviando no navegador. O guia de transcrever áudio do WhatsApp cobre o envio. Esta página é o caminho do iPhone.

Duas saídas no iPhone

A primeira fica dentro da conversa. A segunda gera um arquivo que você guarda fora do chat. As duas podem conviver: uma para ler na hora, a outra para arquivar.

Passo 1: Confira o recurso do aplicativo

Se o WhatsApp mostrar transcrição de mensagens de voz nas configurações, dá para ligar por ali. O nome do item muda com a versão. A Central de Ajuda do WhatsApp traz o passo atual. O que vale é o que a sua tela mostra, não uma lista de versões copiada de outro lugar.

Quem enviou a mensagem não vê esse texto. A transcrição, quando existe, aparece para quem está lendo a conversa naquele aparelho.

Passo 2: Salve o arquivo da mensagem

Toque e segure a mensagem de voz, use o menu de compartilhar e salve em Arquivos ou em outro app que você usa. Os nomes dos botões mudam com a versão do sistema e do aplicativo. O detalhe de salvar o áudio do WhatsApp no iPhone está no guia de download.

Não apague a mensagem até confirmar que o arquivo está no aparelho. O arquivo costuma ser .opus ou .ogg. Ouvir de novo dentro do chat não cria essa cópia.

Passo 3: Envie e leia o texto

Abra transcreva.net no Safari ou em outro navegador, escolha o arquivo e leia o texto em português. Não há aplicativo do Transcreva para instalar. A exportação sai em TXT, DOCX, SRT ou VTT.

A transcrição não aparece no iPhone

Quando o texto não sai dentro do aplicativo, atualize o WhatsApp e confira se o recurso está ligado nas configurações. A Central de Ajuda descreve o comportamento da versão atual. A página de transcrição do WhatsApp não aparece reúne o que dá para checar sem cravar um menu.

O arquivo salvo continua válido mesmo se o aplicativo não mostrar texto nenhum.

Como tirar a transcrição no iPhone

Se o texto na conversa atrapalha, desligue o recurso nas configurações. O guia de como tirar a transcrição no iPhone explica o que muda ao desligar. Desligar não apaga um arquivo que você já enviou ao Transcreva.

Áudio em grupo, longo ou em outro idioma

No grupo, exporte a mensagem que interessa, uma de cada vez. Um áudio curto cabe no plano grátis. O limite de arquivos mais longos aparece na página de preços e no envio. O português é o padrão; há mais 11 idiomas ou detecção automática. O texto permanece no idioma falado: não há tradução.

Para áudio de cliente na conta comercial, siga o guia de WhatsApp Business.

Aplicativo ou arquivo exportado

Dentro da conversa, o texto fica no chat. No Transcreva, você guarda um documento com marcação de tempo e escolhe o formato na hora de baixar. A identificação de falantes entra quando a opção aparece no envio.

Limites no Transcreva

O plano grátis cobre 3 arquivos por dia, de até 30 minutos e 45 MB cada, sem cartão. O preço e o limite do Ilimitado aparecem na página de preços e no envio. O áudio fica até você excluir a transcrição ou a conta e não é usado para treinar modelos. No plano grátis, o arquivo exportado leva uma linha do Transcreva.

Leia o áudio do iPhone em texto

Salve o arquivo e envie pelo navegador. O caminho completo continua em transcrever áudio do WhatsApp.

Perguntas frequentes

Como transcrever áudio do WhatsApp no iPhone?

Use a transcrição do aplicativo se ela existir nas configurações, ou salve o arquivo e envie em transcreva.net pelo navegador. Os nomes dos botões mudam; a Central de Ajuda mostra o passo da sua versão.

Por que a transcrição não aparece no iPhone?

O recurso pode estar desligado ou ausente nessa versão. Atualize o aplicativo e consulte a Central de Ajuda. O arquivo exportado ainda pode ser lido no Transcreva.

Preciso instalar algum aplicativo?

Não. O envio é pelo navegador. No plano grátis, 3 arquivos por dia, de até 30 minutos e 45 MB cada, sem cartão.

Dá para exportar a transcrição do WhatsApp?

O texto do aplicativo fica na conversa. Para TXT, DOCX, SRT ou VTT, envie o áudio ao Transcreva. No plano grátis, o arquivo exportado leva uma linha do Transcreva.

O áudio fica salvo no site?

O arquivo fica até você excluir a transcrição ou a conta. Não é usado para treinar modelos.